Kto to jest native speaker?

Kto to jest native speaker? Nazwa pochodzi z języka angielskiego i oznacza użytkownika języka ojczystego. Native speaker jest osobą, która posługuje się danym językiem od urodzenia. Polak może być native speakerem języka polskiego, a Anglik języka angielskiego. Niekiedy zdarzają się native speakerzy posługujący się dwoma językami, który wychowywali się w rodzinie dwujęzycznej. Native speaker posługuje się potocznym językiem i zna kontekst kulturowy zdań. Zajęcia z native speakerem pozwalają na przełamanie bariery komunikacyjnej i osłuchanie się z językiem. Najczęściej native speaker zatrudniony jest w biurze tłumaczeń, szkole językowej jako tłumacz lub lektor. Często native speaker pracuje jako tzw. wolny strzelec. Native speaker nie musi posiadać kierunkowego wykształcenia. Najważniejsza jest bardzo dobra znajomość języka, umiejętność nauczania, cierpliwość oraz obsługa komputera. Native speaker musi posiadać certyfikat, który potwierdza ukończenie kursu metodycznego i znajomość języka na poziomie co najmniej C2. Zarobki na tym stanowisku zależą od charakteru pracy i doświadczenia zawodowego. Najczęściej poszukiwani są native speakerzy języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego, włoskiego i hiszpańskiego.

Dodatkowa opinia

Kto to jest native speaker? Nie trudno odpowiedzieć na to pytanie. Termin pochodzi z języka angielskiego i oznacza po prostu tyle, co „użytkownik ojczystego języka”. Native speaker to każda osoba, która wyrosła i wychowała się w otoczeniu jakiegoś języka i jest on dla niej językiem ojczystym czy jak kto woli, językiem pierwotnym. Tak więc Anglik jest
native speakerem języka angielskiego, Polak – native speakerem języka polskiego. Natomiast native speakerem języka niemieckiego może być zarówno Niemiec, Austriak, jak i Szwajcar, bo dla nich wszystkich ten język jest ojczystym językiem.
Od native speakera można z powodzeniem uczyć się danego języka, pod warunkiem, że będzie to osoba, która posługuje się swoim językiem na odpowiednim poziomie. Nikt przecież nie chce się nauczyć języka obcego z błędami.